英文差 中国女移民申请公民入籍遭拒

搅合

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

不光是申请移民，现在入籍的难度愈来愈高，除了笔试内容更广泛外，对英语的要求也更严格。
% G0 S( Y3 ~% j
一名中国女移民申请公民入籍，但公民法官认为她英文能力欠佳，连基本问答都不会，拒绝其申请。她不服提起上诉，并亲自出庭辩护，声称是紧张才表现失常，并附上义工服务证明，强调自己对加拿大的「特殊价值」（exceptional value to Canada）。但联邦法官认为裁决并无不当，希望她先将英文学好后再重新申请入籍。
1 a$ k; t7 F& Q6 r/ S
这名中国女移民陈红桃（译音，Hong Tao Chen）于2009年2月底申请入籍，并收到通知在2011年3月23日参加公民入籍考试。但当天移民部官员通知她须与公民法官面谈，以评估她的官方语言能力。
9 I; B* f+ K. F; K9 G


有中国移民在申请入籍时因英文欠佳遭拒绝。图为在温市举行的一个公民宣誓仪式。（本报资料照片）
; T3 m( N9 c# d% U3 c$ Z
面谈安排在2011年7月7日，事后公民法官认为陈红桃英文能力不符入籍要求，拒绝其申请。法官指出，陈红桃无法用简短的句子回答简单的问题，例如「你能不能告诉我一些有关广州的事？」（Can you tell me about Guang Zhou, China?）

2 ^8 i- \  t: L1 z( |3 u7 @% F且陈红桃也不会用「过去式」（past tense）描述已发生的事，例如「你能不能告诉我抵达加拿大第一天发生的事？」（Can you tell me about your first day in Canada?）；当被问到「对目前工作的看法」（What do you look about your work?）时，也无法表达满意或不满意。
2 Y& B8 ^, Y4 M
( c( S; ^4 H8 r; q1 G8 D称紧张失常 盼撤销裁定
0 d  i, Q8 ^$ }
公民法官在信件上强调，面谈时这些简单问题都以很慢的速度表达，并用不同的说法重覆，但申请人却经常「答非所问」，因此认定其英文能力不符入籍要求。

陈红桃不服提起上诉，且未聘请律师自己出庭答辩，她向法庭提交在慈济功德会加拿大分会担任义工的证明，指自己对加拿大具有「特殊价值」（exceptional value to Canada），并强调面谈当天太过紧张而失常，当时的表现不能代表她平时的英文流利程度，希望法官能撤销原裁定。
" w+ _0 S% |5 U' U, E& d3 j
但联邦法官认为，此案焦点应是公民法官在做出不利裁决时是否犯下错误，尽管陈红桃已附英文培训证书及义工证明，但这些并不足以证明其英文能力，且公民法官根据申请人的面谈表现，认定其是否符合入籍资格于法有据，裁决并无不当，因此驳回司法覆核申请，并希望陈红桃将英文学好后，再重新申请入籍。