中国留学生在美国开豪车的现象,曾引发人们激烈的争论。在美国,驾驶一辆豪车是否就意味着你是一个“不爱学习,只知玩乐”的富二代?美国媒体对此又会怎么看?近日,美国新闻网站Mlive针对中国留学生开豪车的现象,发表了这样一篇文章,文章编译如下: 加国华人网上家园 - 51.CA 初次来到密歇根州立大学(Michigan State University),你可能会被眼前的景象所惊到:校园里随处可见玛莎拉蒂、兰博基尼和宾利等豪车的身影。更引人注目的是这些豪车的车主——一群十几、二十岁的中国留学生。 对于囊中羞涩的大学生们而言,他们早已习惯了价格低廉的二手车,然而最近,许多以前鲜有人见的价值15-20万美金的豪华跑车开始出现在大学校园。 随着越来越多的中国“富豪留学生”的到来,一股“豪车热”席卷了全美各大学校园。在密歇根州立大学,人们开始对日益增多的亚裔学生们产生了一种不好的印象。然而,熟悉这些学生的人说,这样对他们定性是不公平的。 加拿大 51网 在密歇根州立大学,中国留学生的人数在几年内翻了几番。2003年,这里的中国留学生只有500多人,而现在,他们的人数已经接近4400位。这些留学生中,不少人都开着豪车。 汽车经销商迎合中国留学生 史蒂夫·沙欣(Steve Shaheen)在东兰辛经营一家“欧克莫车行”,这里主要出售宝马、保时捷以及奔驰等品牌的德系豪华跑车。沙欣表示,在他的所有业务量中,中国留学生占了10%到20%。
( o% y* C: l1 r* v7 x沙欣称,这个趋势最早起于4、5年前,并且逐年增加。当然,“并不是每个人都会买价值十万美元以上的豪车,我们这里既卖10万美元的保时捷,也卖2万美元的二手宝马,品种很多样。”
: \7 w3 U" W) i! X7 B- N( e李克岩(Keyan Li,音译),密歇根州立大学的一名大三学生,同时也是本科中国留学生会主席。他表示,许多比他低年级的中国学生开的都是那些被认为是奢侈品牌的车,其中包括雷克萨斯和英菲尼迪。 当然,并不是所有的中国留学生都开好车,即便是那些开着高档汽车的学生,可能也并没有花上数十万美金来购车。
I8 R# |- I2 A" N李克岩本人开着一辆雷克萨斯ES350,这辆车花费了他3万5千美金。李说,大多数同学开的车价值都在3万到5万美金之间。不过,学校里大概有20部左右高端跑车,价值高达25万美元,甚至更多。 }. g- l6 g/ B! M; x0 u, N6 g( D/ ^
李表示,这里的许多中国留学生家境富裕,家里平均每年花在他们学费、住宿、伙食以及其它方面的费用就差不多在5万美金左右,再花个5万美金买辆车,对他们来说“也不成问题”。许多家长会为孩子们提供经济支持,直到他们找到好的工作、能够养活自己为止。
( ^0 r3 _+ J% ]; n. ^此外,李还指出,与中国相比,这里的豪车价格要便宜得多。一辆宝马328型轿车在美国大约4万美金,但在中国售价高达8万至10万美金,这主要是由于汽车的进口关税偏高。而对于那些高端跑车来说,差别就更大了。
/ i' Y' X3 k+ m' d: R" y许多同学在看到这里的汽车价格后,便决定购买。他们觉得这样可以提升自己在美国的生活质量,而等他们回国之前,还可以将这些豪车卖出。 车行老板沙欣表示,学生们买车时通常用支票来支付,等到他们毕业时,也有很多人会把车回卖给车行。 举个例子,如果一个人花5万美金买了一辆宝马5系轿车,三年后他可以用3万美金的价格再把这辆车卖出,这样算下来,这辆汽车耗费的价格差不多是平均每个月550美金。
$ G3 ` A2 i2 }1 B. h沙欣表示,在美国,即使是一个普通人,也会花上每月300美金来租一辆雪佛兰。这样来看,中国学生先买车再卖车的举动其实“很明智”。 国际留学生的到来,还给当地的经济发展带来了福音。餐馆、零售商店以及附近的高档公寓,都因留学生的到来而收益大增。 加拿大 51网 车行老板沙欣说,最近他又增派了三名新员工,以应对不断增加的业务量。 留学生的“负面形象” info.51.ca 无忧资讯 中国留学生开豪车的现象,使得人们对他们有了一些负面的刻板印象。然而,熟悉这些留学生的人们,可能会立马反驳这种观点。 秦达西瑞(Desiree Qin,音译)是密歇根州立大学的一名中国教授,他在这里教学生们“全球化和移民”课程。秦教授说:“我觉得人们(对中国留学生)有很多成见。他们觉得这些留学生开着豪车,这与他们富裕的家庭背景如何相关,又怎样影响着他们适应当地社会,等等。他们对这些都有一种刻板的印象。”
: R" j9 x9 @; g5 o3 Y秦教授表示,在亚裔美国人社会历史背景的影响下,中国留学生本来就面临着许多对他们不利的看法。现在,由于“豪车”的因素,人们更是形成了这样一种刻板印象:所有的中国留学生都很富有,他们来自享受特权的家庭,比起学习,他们更关心的是各种各样的聚会。 然而事实并非如此。东兰辛地区一家保险公司的经理莱恩·萨切斯基(Ryan Sucharski)对记者说,他们公司每年的业务中有5%-10%的顾客是中国留学生。近些日子,这些学生因为忙于准备期末考试,都很难联系得上。萨切斯基说,大多数中国留学生因为GPA分数高,在购买保险时还能享受到折扣。 无忧资讯 萨切斯基形容这些留学生“很积极、很用功、有原则而且也很谦虚”。“和那些开法拉利或者是兰博基尼的美国人大不相同,他们并没有那么花哨。” 加国 无忧 51.CA 车行老板沙欣也表示同意这个观点。他认为,“他们并没有自大或是傲慢,只是一群很好的孩子。” 本篇文章中提到的那位学生会主席,李克岩,表示自己并不喜欢这样被当做“留学生”来讨论。和其他几位同学一样,他拒绝了记者的拍照请求。李对记者说:“这些人不是明星,他们不喜欢炫耀。”
9 f+ f" \; y. Z/ x. }$ y李克岩承认,他觉得花20万美金买辆车每天在上下课的时候开,是有些“荒谬”。“然而,在中国你可能没有这样的机会去开这样的车,就像我,如果我回了国,可能会买辆福特或者丰田什么的。” |