蜘蛛与蝇子

hhh369

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

蜘蛛与蝇子
邪教撒下种种甜蜜的诱饵，诱惑善良的人们，使人们在得到某种满足的同时，逐渐丧失警惕，成为邪教精神控制的牺牲品，成为邪教教主或邪教组织摆布的傀儡。在美国Wellspring治疗与康复中心（一个主要针对邪教成员进行康复和治疗的教育、培训和心理治疗机构）的网站上有这样一载寓言故事《蜘蛛与蝇子》，这载语言是Mary Howitt (1799-1888)在100多年前写的，但是它形象地说明了邪教与其受害者的关系，至今仍然具有启示意义，我们把它翻译如下。 　　“你愿意到我家的客厅里去吗？”蜘蛛问一个小蝇子。“我的客厅是你曾经见过的最漂亮的客厅，通往客厅的路是一条随风摇曳的梯子，当你到我家时，我会给你看许多精致的东西。” 　　小蝇子说：“不，不，你让我去是没有用的。那些上了你的随风摇曳的梯子的人从来都没有下来过。” 　　“在那么高的地方飘着，我敢肯定你会觉得很累”。蜘蛛说，“不过你是否愿意在我的小床上休息休息？床周围有美丽帷幕，床单又薄又干净。如果你愿意，我可以非常温柔地把你抱上去。” 6 q; {! e  e& y6 j5 K　　“不，不”，小蝇子说：“我知道，那些睡在你的床上的人，就从来没有醒来过。” ' y8 u; m# h  w) L8 X　　狡猾的蜘蛛对小蝇子说：“亲爱的，我怎么向你证明我对你那温暖的情怀呢？我的食品储藏间里有很多很好的事物，你愿不愿意去尝尝？我确信你会受到热烈的欢迎。” ! T* ?! K1 \+ l　　“不，不”，小苍蝇说：“好心的先生，这是不可能的。我听人说起过你的储藏间里有什么东西，我也不愿意去看。” " A+ t0 j+ V- u* _. _: G1 s3 c8 M　　“多么可爱的小精灵呀”，蜘蛛说：“你又诙谐，又聪明。你那透明的翅膀是那么优雅，你的眼睛又如此神采奕奕。在我客厅的壁柜里有个小镜子，亲爱的，你只要去一分钟，你就会被你自己震呆了。” 　　“谢谢你，善良的先生”，小蝇子说：“不管你怎么说，现在还是问你早安吧。我过些天跟你联系。” / Z2 C+ {+ K' @- g3 G　　蜘蛛回家了，他知道这个愚蠢的小蝇子肯定不久就要回来。他在一个隐秘的角落编织了一个精致的蛛网，准备了好了餐桌，好用这个蝇子来　饱餐一顿。准备好了之后，他来到门外，愉快地唱了起来： 3 Z+ M% M+ p$ e9 p: i, A, Y4 g　　来吧，来吧，漂亮的蝇子，带着你那珍珠、白银般美丽的翅膀； * j$ Y% J5 j/ R/ Z- v) ]- d9 N　　你的长袍紫中透绿，你的头上带着徽章； + T( V* `$ c7 Z# e7 x. T1 z  `　　你的眼睛象钻石一样明亮，而我的眼睛则象铅一样灰暗无光。 　　啊哈，这个愚蠢的小蝇子很快就出现了，听着蜘蛛狡猾的奉承话，小苍蝇带着嗡嗡作响的翅膀慢慢地飞来了。这个愚蠢的小生灵，一心想着自己闪亮的眼睛，紫中透绿的长袍，带着徽章的脑袋。终于，蜘蛛快速地跳了起来，迅捷地把小蝇子牢牢住住，拖过了随风摇曳的梯子，拖进自己的小窝。小苍蝇进了客厅，可是再也没有出来。 　　这个故事虽然写在100多年前，虽然是写给儿童的寓言故事，但是，它也非常贴切地描述了邪教的本质。邪教虽然进行精神控制，最终使人泯灭人性，但是再刚开始时，邪教是非常“温柔的，很有吸引力”，它非常积极地出没与各种公共场所，利用

tenli

偶尔路过，没关我事