“生活在地球另一端”—— 加拿大中国留学生纪录片

garfield

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

! c+ Q* f  {/ _2 }
[转]自 加拿大留学论坛

北京时间和加拿大东部时间的夏令时间，刚好相差12个小时，所以，相对于祖国，我们是不折不扣的生活在地球的另一端——记于2011年春

4 `7 J5 z% ?# m5 v% ?
7 p  e6 S  K" u$ G
有些事情，远比看上去的要困难。


9 N& K7 G* Y7 p2 ]5 D

本来这部片子完成于2011年3月10日，但却并没有即刻上传，有两个原因：

一，这是一个给老外看的版本。由于老外苛刻的时间限制，留学生题材的片子要求压缩在6分钟。用新闻小专题片的时间去展现我们眼中缓慢、压抑、沉静、却又有希望的加拿大留学生活，无异于天方夜谭。感情没有沉淀的时间去宣泄，就不会有饱满的高潮。那样，无异于一场失败的魔术演出，就像魔术揭秘一样，浪费了那些珍贵的素材。

而 片子摄制的时间十分有限。这也是我所在过的最少人数的纪录片摄制组。由于其他加拿大籍组员不懂中文，从拍摄、采访、录音到剪辑、翻译，几乎是两个人完成 的。你几乎难以想象，我们是怎样身兼4职的去做一次采访。主持人用腿挤住话筒的钓竿，摄影师要自己CHECK灯光、音频、机位。制作过程有几个非常重大的失 误和遗憾，为了赶时间，没有预约学校的广播级机器和脚架，用了自己的相机脚架导致前面的空镜的震荡。在录北北声音时，人手过少的我们没有将音频混音器的格 式转换到适当频道而导致走音。

二，这里预设的受众群是加拿大人，而我们理想的受众群是 昨天，今天，和未来的你们——中国留学生自己。

所以上传一部有诸多遗憾的未完成的作品。总觉得颇为不妥。

但，我希望，能够透过这样阶段性的短片，得到更多的，可贵的你们的加入。

其实我们原本不用如此辛苦，本可以接受学校指派的其他选题，比如我在另一个摄制小组做的跑酷，或是冰球，都有很多加拿大人愿意帮忙。但是我和制片人偏偏选择了留学生的纪录片。明知道这是个老外不感兴趣自己做起来会很辛苦的大选题，最终还是争取下来了。只因为，这是我们想做的事。

最初，想拍一个留学生的纪录片，是出于一些自己的感受。

这里，真的跟想象中的太不一样了。

先出来的朋友说，北美就是一个大农村。直到自己出来了。才知道这是真的。

这里没有开着木兰、樱花的大学校园，没有可口的食堂，没有三五知己可以终日住在一起的学生宿舍，没有想你了来给你送来大包小包食物的亲人，没有丰富的学生活动，甚至，你很难找到一个人跟你去看一场话剧或是文艺演出。

这里的街道不再是正南正北，这里的学校你需要自己每天查收邮件和校网上得到作业，这里的男同学聚在一起讨论的经常是怎么做一道菜好吃……

更何况，与那些高中毕业过来的人不同。我已然不再年轻。没有更多的闲暇时间去感悟大学，去玩闹，去旅游，去享受青春。总觉得，若是有志青年，一把年纪还不能靠 自己的双手养活自己，便是不孝的。自己还有何颜面说自己是有志气青年呢？但在同龄的你们工作的时候，我却继续了我的求学路。

来到一个举目无亲，语言上还存在一定障碍，有很大文化差异的陌生国度并不是一件“好玩”的事情。

尤其是当你在国内上过大学，便会更深的体会到一种落差感。那种期望的泡泡在飞机降落的一瞬间就被冰冷的空气射穿的失落感。

而正是这些愧疚与落差感，让我觉得，应该做点什么，为与我们有相同经历或是将要成为留学生的人做点什么。也为我们的父辈们做个交代。当然，除了生存，幸运的话，我们还能留下  纪念。

纪念这个词，可轻可重，今天看来稀松平常的事情，在夕阳的昏黄下，也可能会映射着记忆的光彩。毕竟，青春只有一次。若是了无声息的过去了，便就真的回不来了。

可是，

要拍一部留学生的纪录片，可能，留学生自己都不那么感冒。

一年前的公交车上，我第一次跟我视为知己的朋友谈起，我打算拍一部留学生的纪录片，她问：“谁会看呢？”

一年后，我为了联系老一辈移民的四校联合校友会的外采，打了一通通电话发了一封封邮件，却被莫名的华人同胞拒之门外。

幸运的是，只要坚持，总会有懂你的志同道合的人，愿意来与你一同完成 这个从无到有的过程。

最先跟我说，她也有想法拍一部中国留学生纪录片的，是婉，一个风风火火的北京女孩。就在我的纪录片选题被毙掉时，她的努力，让这个选题其死复生了。我们可以以学院的名义制作它。而学院出品的意义在于，你可以随意借用学院的拍摄器材、演播室和编辑机房。这是技术的支持。

随后的约采大都很顺利，几乎每个被约的对象都极为热心的参与了进来，我们十分感激，包括华人就业指导中心的肖老师，中华会馆理事会主席薛先生，留学生办公室主任及各界的朋友。他们让一个本没有雏形的东西渐渐的丰满了起来。

可惜，这个版本的时间要求，让我们不得不最终舍弃求学、打工、专业选择、归国与移民问题 和衣食住行等大部分内容，甚至不顾这些部分已经做好了翻译文本。只留下了 中国新年、语言、和生活部分的简化版本。而经过组里的讨论，我们最终只留下了两个采访人。北京的北北和石家庄的SONIC，最初考虑这两个候选者，是因为他们都是学生会的比较活跃的人，都来了很多年，都留在这边有了工作，更关键的是，我们，能从他们身上看到很强的积极的目标性。感谢天父，他们都很棒。一周内，4次采访，两次失败了，但后两次 很成功。

他们用一个下午的时间，坦诚而又平静的，叙述着这些年来的幸福与艰辛。可以说，我们录走音的婉对北北的那段采访，是我这些年自己亲身见过的，最精彩的普通人的采访。当北北说最后那段话时，我们都感到眼睛里、脑海里，有样东西，在悄然的翻滚。

但最后，由于时间的要求很严格，我们不得不在截至日期前，大刀阔斧的将这些平静却又必要的铺陈删掉，尽管我清楚，没有这些，便没有饱满的高潮。

所以，这部给老外看的版本之后，我们将继续制作这部留学生的纪录片。

! m: J* G" ]% h1 M9 \

青花瓷

支持留学生，理解留学生，让我们华人都团结在一起！

转来转去

留学生是艰辛的，只有出来才知道

依然

青春进行时选择了自己选择的路，将来便不会后悔！