女证人拒说名字 唐炜臻诈骗案法官大怒

绝了

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

自称「华人巴菲特」的多伦多前金融投资顾问唐炜臻(图)，他被控逾5000元刑事诈骗罪1案，昨天继续在多市中区法院审讯。继1周前1名华裔男证人要求主审法官奥玛拉(Alfred O'Marra)发出禁令，禁止传媒报道他的名字而被拒后，昨天再有1名华裔女证人作出同样要求。但法官重申，该案是公开审讯，在本国的司法制度下，连他也无权禁止传媒报道证人的名字，除非能证明报道名字后会对她有生命危险。
( V% \% j0 ^: d. |; N4 L  ?, V3 A
然而，该名女证人不服，为此于庭上争拗了大半天。

, Y( w' H8 A  B6 [4 B; i5 n该名女证人昨晨于法官面前以其中文名Zhou J.宣誓后，便作出上述要求，声称她是想保护自己，防止传媒对她造成损害。她指曾于互联网上遭人写文章伤害她，但她未有说清楚是新闻报道，还是一般市民的言论。


  F2 B: r" K- q$ ^

* D, D% e4 O+ n  D) H# K当法官拒绝她的要求时，她威胁说作证时不会说话。
7 |2 T3 t  q1 t7 a4 `+ M0 d, R
法官奥玛拉指示检控官于庭外向她解释，其行为会有法律上的后果。

( u: }  L3 {7 Z/ {( F0 E7 f根据本国的法律，若证人于中途说不愿作供，有机会被控藐视法庭的刑事罪名。
" i2 k5 s3 G& W2 ^  r
8 P: [6 H6 ~3 v0 \! K其后她返回证人席，法庭召了陪审团成员出庭后，她再宣誓时起初只愿说姓Zhou，不想说出名字，再次被问时用了Julia Zhou的名字。
/ w- z4 ]- `4 }+ j: q9 F# s$ x& B6 K; w
1 r) `/ z/ o5 r3 d9 b8 ?1 \* L+ g当被告唐炜臻对证人Zhou J.作出盘问时，指控她用英文假名于陪审团面前宣誓，但Zhou J.指她自2004年便开始使用该英文名字。
+ P6 f  a+ G" r7 J! N5 |- e
% G# R1 ]% B7 a: H6 n& s% o/ W唐炜臻再穷追猛打，要她说出其出生名字，即身分证明文件上的名字。但遭Zhou J.拒绝。
- V: Y" c8 ^6 [
* _5 K* Y9 j! a- o法官立即令陪审团暂到庭外，下令证人Zhou J.要回答问题，说出其出生名字。法官强调，昨日的呈堂证物文件上，已写明她的中文名字， 那是公众都可取阅的文件，任何人都可查出她的出生名字。
0 t6 y$ d8 x$ r& e
" n& s% ~6 x/ u4 S3 m. D她再重复要保护自己，防止传媒对她造成损害，不想说出其中文名字。
1 [0 W% s/ c. N: G" E% i7 n2 o
法官大怒，指她可被控藐视法庭的刑事罪名。

检控官塔特诺(Robert Gattrell)指出，之前他未有向女证人Zhou J.解释藐视法庭罪的问题。法官奥玛拉指示检控官于庭外向她解释后，她返回证人位时才回答了唐炜臻的问题，说出了她的出生名字。

Zhou J.昨天在庭上作供称，她经营的公司与被告有生意联系，包括造推广海报、为被告的著作钉装等，因而看过被告的著作《我的巴菲特财富之路》。
6 L- Z* e1 Z! f7 R  U
, H) N2 J3 H& p, t) D, \她指她听闻被告于2004年起做交易生意时，回报不佳，有时赚钱，有时蚀钱。但被告指于2005年研究出新的交易方法，变成每日的回报率有0.2、0.3%，甚至多至有1%，故她也想加入投资。

/ M4 y' a3 Y" t6 V) }1 a  v  Q房子做2按筹10万

6 [1 I& J, G$ N1 y, H她说，她于2008年9月用她的房子做第2次按揭，筹得10万元，想投资于被告的海外华人合伙人基金中，但被告指至少要15万元投资额。她找到友人拿出5万元，两人夹份投资，获被告接纳。

她续称，当被告其后宣布因金融海啸而交易失败时，她曾与其他一些投资者到被告的家要求交还投资款额时。她指被告当时说，若她们报警，大家都不能取回本金。今天继续审讯。 -