大统华每周特价 信达超市每周特价 龙翔、龙胜超市(Oceans)每周特价 佳乐超市每周特价

加拿大密西沙加华人网™

 找回密码
 注册
查看: 442|回复: 0

惊动BBC的中国手语律师一个聋人在视频里打手语“对不起...

[复制链接]

8360

主题

8539

帖子

0

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4316
获赠鲜花
16374 朵
个人财富
21564 金币
注册时间
2010-11-24
发表于 2018-7-29 18:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
北美华人新生活

保帮家电维修李师傅



心理热线



新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页


有您的支持
我们会做得更好

; w& p( R. F4 i
  前段时间,一个中国小伙登上了BBC的“头条”。这篇报道用了这样一个标题:“手语律师变身网红”。
  网红?这个围着红围巾,一头自然卷的小伙,做的可不是网红能做的事。而当你听完他的故事,怕是只会恨,恨这样的人为什么不早点红起来。
/ o8 R( T# ~" n; W9 T" X7 U
  他叫唐帅,报道里称他是“全国唯一一名手语律师”,在此之前,他是一位手语翻译。
  或许有人会疑惑,身边好像没什么聋哑人嘛,“手语律师”、“手语翻译”是不是就是个闲职,他凭什么能惊动BBC?
  可是你错了。
  在全国,一共有2700多万聋哑人。这是个什么概念?在早高峰的一小节地铁上,就有8个人是聋哑人。
  可是,为什么我们很少感受到他们的存在呢?
9 ?3 c+ m% h' D
  大概是因为,他们从来也没有得到过多少生存空间吧。你知道一个聋哑人的世界,有多难吗?
  连最基本的交流都实现不了。
  这2700多万人里,并不是所有人都幸运,有条件上专门的聋哑学校。不会手语、不识字,只靠单调的肢体语言,有多少人能懂他们?
  就算可以上学,也只能跟看得懂手语的人交流。可又有几个健全人,会去主动学手语?

! g) ]% {$ R1 e
  生活上的不便尚且可以勉强克服,如果遇到危险呢?
  他们连一声“救命”都喊不出来。就算拼命打手语,也没有人能看懂。。。
  记得看过这样一篇报道:
% ~0 y5 b- [% t$ Q9 S' l# n
  一位山东的聋哑女孩被拐之后,先是被秘密关在一家私人作坊里干活。工钱没有,每天只勉强管顿饭。干得稍慢一些,就是一顿毒打。
  这还不算,之后她又被辗转卖给一个50多岁的老光棍,遭蹂躏后生下女儿,还经常被打到下不来炕。
  这样的日子过了12年,她才终于回到家。
  12年后,她才得以跟亲人相聚
图片来源:大众网
0 d/ \9 u: y+ J1 R

1 b! g+ g( D5 U/ u$ s  V& N
  然后呢?
  那些关进小黑屋被毒打、被强暴的至暗时刻,那些连嘶喊救命都无能为力的绝望瞬间,那些任人宰割的屈辱经历,就全好了?不,无论多少爱,都无法清洗这伤口。
  为什么?
  为什么我们从小学,甚至幼儿园就开始普及英语,却从未重视过,这2700多万聋哑同胞所使用的语言。
  他们明明只是聋哑人,却一直生活在我们的盲区。
  而在这寂静的2700多万人里面,有一对夫妻,是唐帅的爸爸妈妈。

  M# y- T1 j0 W# W" I( T7 n
  天知道当唐爸唐妈得知儿子是个健全人时,心里有多高兴。遗传,是所有先天性聋哑夫妻(唐爸唐妈并不是)的一块心病。
  小两口几乎把心都掏在这个孩子身上,可就算这样,还是出事了——
  几个月大的时候,一块毛毯盖住了唐帅的头,他喘不过气,使劲大哭。一边的爸妈却丝毫听不见,还在忙着手里的活。慢慢的,唐帅哭声小了,脸越来越紫。。。
  幸好外婆及时赶到,才终于救了他。
  自此之后,唐爸唐妈就含泪把儿子托付给了外婆,还下了狠心,绝不许唐帅学手语——他的意思,是让他健康的儿子,跟自己的聋哑世界一刀两断。
3 S  F5 c% \0 i6 e+ ^6 s. B
  可唐帅忍不住。
  他忍不住想回去看爸妈,忍不住偷偷跟爸妈的同事学手语,忍不住回到那个本不属于他的聋哑世界。
  只是因为外婆的一句话:“你不学手语,以后怎么照顾爸爸妈妈呢?”
  可能这位老人也没想到,就因为这句话,许多年后,那个少年长大成人,不仅照顾了自己的爸妈,还照顾了很多爸爸妈妈。
  谁也没想到。
: d5 E' f9 c5 y' M+ |2 Y
  那时他只是个高中都没读完的孩子。
  因为家里穷,外婆把医药费攒下给他当学费,唐帅心里一疼,跟谁都没商量就退学了。此后北京漂过,上海闯过,人间冷暖尝了个遍。
  攒了点辛苦钱,他为了追求认识上的翻山越岭,自考考上了西南政法大学法学专业。一年之后,他又考了手语翻译资格证。又是一年半之后,他学完大学四年课程,进入政府部门做了一名手语翻译。
  人生走到这,对大多数人来说,此后顺风顺水、一马平川。对唐帅,却是一道坎。
  他是入了门才发现,司法的手语翻译有多难。

: Z$ W# t; N7 K' w
  曾经有位80岁的老人找到唐帅,见面二话不说直接跪倒,哭着求他救命。她的女儿,被指控偷了一部手机,已经通过手语翻译认罪。
  可当唐帅查看审讯视频时,才发现这个姑娘拼命打的手语,其实是“我没偷!”
  为什么这个翻译要“陷害”她?
  其实在中国,手语分两类。一种叫文法手语,相当于普通话。一种是自然手语,相当于各地方言。在全国,“普通话”手语没有普及,“方言”手语又千差万别。再加上法律上的许多专有名词,一个手势差之毫厘,意思早就谬之千里。
  一旦翻译错,对译者不过是职业生涯的一次小失误,对被告,却有可能是几年的牢狱,甚至性命之灾。
  他也可以不懂装懂,反正他们又说不出话,只是那样,良心会不安。

4 q% V. ~- B# P9 ~
  这件事之后,唐帅特意去学了很多“方言”手语。慢慢的,他凭着过硬的翻译能力,成了难得的手语翻译,甚至可以用“行业翘楚”来形容。
  可就在这时,唐帅却跳离舒适区,辞了职,考了律师资格证,从零开始做一名律师。
  为什么要这么折腾?
  因为这些年做司法翻译,他见过了太多聋哑人所经受的委屈。

% A7 P* [) F6 S3 l
  他见过专门的坏人,打着熟人的旗号,嘴上说帮身边的聋哑人找工作,却偷偷把他们拐卖出去。
  网上流传的聋哑人转让费
) m1 ~8 g( W9 q* g7 T6 ?
2 O- L! f! ?4 F8 }+ t/ G1 I
  他见过那些被警察抓住的犯罪团伙,胁迫着拐卖来的聋哑人,去偷,去骗,完不成任务就是一顿毒打。对于那些不听话的,就虐待,就强暴,就凌辱。
  反正他们无法求救,他们很难逃出来。

5 H) o! d& B2 f4 o4 p# `3 y
  他见过有的恶魔,故意强暴拐来的聋哑女孩,让她们怀孕后做违法的事。只是因为孕妇可以免于羁押。
  他还见过浑身被烫了100多处的聋哑少女,其中有几十处都在胸部……这个女孩被逼着偷东西。被救出来之后唐帅把她送回家,她的家人直接翻脸:
  “为什么要送回来,让她去偷啊,不偷吃什么?”
  就算没有沦为犯罪的工具,情况就真的会好吗?
  这是人民日报的官微发的一篇报道,他们还是孩子,他们只是听不到说不出,他们有什么罪?

! q1 z4 l3 ?$ }' d- H9 y* e
- C  N3 D: o) ?5 H; h, u
  我们总是以为,阳光之下,应该没有这样的暗影,却忘了,有的人毕生没有尝过温暖。
  可是即便人生这么苦了,他们还要经历更冷、更暗、更苦。
  唐帅曾经亲眼看到,一位手语翻译竟然当着民警的面,用手语来向当事人要钱!不给钱就陷害你!
  他们已经面临深渊,不仅无人声援,还要被信任的人,在背后狠狠推上一把?
  唐帅看不下去了。他辞掉安稳的职业,考了律师,哪怕从头开始,也要为聋哑人发声!
' D0 [- C# m6 ~/ Y5 z' i
  他成了重庆,甚至全国唯一一个手语律师。也是撕开暗夜后,唯一的光。
  连唐帅自己也没想到吧,在这道光里,原来有那么多,那么多微尘一样的生命。
  两个微信的1万好友名额全部加满,200多个微信群,每天都有人发小视频。视频都没有声音,只有一个个人焦急地比划着,两眼都是泪。
  原来被人理解,被人保护,被人应援,是这么美好的事。
  唐帅越来越红了。
  他的手机就没有安静下来的时候。有一天凌晨,他接到一个视频,视频上,一个聋人打着手语:对不起,聋人朋友们,我要自杀了。
  我们不知道他到底经历了什么,我们只知道落在他人生的雪,到底是把他压弯了。
  那晚唐帅疯了一样把视频转发到他的群里。11分钟后,这个聋哑朋友被人找到,救了下来。
  2700多万聋哑人,一部手机,他11分钟就找到了。到底有多少聋哑人在“麻烦”着他,到底有多少聋哑人在信任着他。
. n$ E# x! G+ Y5 B; H- q
  他自己的时间却越来越少了。
  从早上8点忙到凌晨两点,处理案件、在群里回复消息,还会定期开一些普法的讲座。
  太难了。那些法律名词,要花上3倍的时间去解释。遇到不会手语的人,还要情景再现地演一遍。
  可唐帅不厌其烦。
  重庆当地的聋哑人救助完,他又拿出大半积蓄,研发了一个叫“帮众律师”的app,帮着其他地方的聋哑人解决了上千个案件。
# t3 \' y' f/ O) W% l& X1 _( g
  之后,又四处奔走,大声疾呼来成立一个独立公正的手语翻译协会,对审讯录像进行鉴定,他是怕受害者再遇到那种要钱的恶翻译。
  再之后,还开了一档叫《手把手吃糖》的普法手语节目,用小白兔和胡萝卜就把一个庞氏骗局讲得清清楚楚。他怕聋哑人一辈子攒点钱不容易,被人骗了心疼。
  憨厚的唐帅也真是可爱死了
  他不累吗?累。自从做了手语律师,忙到三年除夕没回过家了。
  他图什么啊?搭上大半身家,花光所有时间,就为了一群不相干的人吗?
  是啊,就是为了一群不相干的人。但说到底,是为了自己的良心。袖手旁观是一般人能做的唯一的事,但唐帅决定伸手拉一把。
  有时候就差拉这一把,人生或许就变了呢。
  哪有什么健全与否,我只看到一个生命对许多生命的慈悲。
  至今,唐帅都被称为全国唯一一名手语律师。可我多希望,他不再是唯一。
2 s3 @& z' L' c* g4 B# v
密西沙加中文黄页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告合作(Contact Us)|关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|加拿大密西沙加华人网

GMT-5, 2024-11-18 01:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表