汉英优劣论（转贴）

AJING2006

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

[COLOR=\"DarkGreen\"][SIZE=\"5\"]汉英文字优劣论 [/SIZE]

- m% `  J5 `: t3 Z& \　　最近，一家报纸在头版位置上刊载了《一位老中学语文教师的呼吁》，说目前赞扬汉字优越性的种种新论调其实乃是洋鬼子们的“反间计”，是“痴人说梦”；并认为汉字成了制约我们赶上西方发达国家、实现四个现代化的障碍，汉字不“改革”（“废除”的同义词）现代化便没希望云云。这篇文章主要论据有以下两点：一、语文水平的低下直接导致了我国国民整体文化素质的低下，近现代是世界史上科学技术空前发展的时期，但对我们的民族来说却建树甚少，我们现在的落后显然包含了“非社会政治的因素”，即复杂繁琐的汉字拖后退的因素；二、别的民族的文字体系日趋完善、先进、科学，简单易学的拼音文字成为了人家实现现代化的“利器”，那些使用拼音文字的西方国家，书一般只要读到小学毕业，阅读和书写障碍基本上就消除了。而我们呢？有的到大学阶段，却还没有完全解决。
2 \4 h# T0 }: T5 R& y
　　我认为，这位老中学语文教师的忧国忧民忧“字”之心是可嘉的，然而很可惜，却忧错了地方。对方块汉字的千秋当作如何评价？这不是一篇短文能谈清楚的，不过似乎也可以对之略论一番。首先，我们民族并非在近现代才使用汉字，我们祖先在人类几千年文明史中，正是一边使用汉字，一边创造了辉煌的中华文明，四大发明即是其顶峰和佐证。而且正是以方块汉字为中心的中华古文明，直接推动了西方近现代科学文化文明的发展。其次，东西方在近现代拉开的差距，其主要原因只能在社会制度、意识形态，以及教育体系、思想方法等“社会政治因素”上去找，而不可归咎怪罪于汉字。否则，我们该如何解释同样是使用拼音文字的非洲、拉丁美洲许多国家，至今为何依然那样贫穷落后或欠发达呢？！再次，目前提出汉字优越性“新论”的专家，主要还并不是什么“洋鬼子”，而是海外华裔汉学家，他们尽管“洋装穿在身”，而“心依然是中国心”，其热爱本乡本土的感情又岂是可以否认的呢。
6 w: ]" l  x  g! Q: O: j9 p
　　最近，中外专家通过阅读、书写、信息含量、电脑输入等多项试验比较研究表明，汉字同英文等拼音文字相比具有极大的优越性。这主要具体表现在以下几个方面：
4 o$ H# X8 z2 F, z+ B' x: I% p2 [
: m# P9 A, O& j& b2 {3 T/ n+ N　　一、进入电脑时代，汉字的一些潜在优势开始得到充分展现，汉字终以其独具的风格自立于世界文化之林，重新得到一个平等公正的竞争机会。目前汉字的输入有几百种之多，其最快的几种输入法一点也不亚于拼音文字。

　　二、不同民族的语言因环境地域不同，文化、哲学渊源不同，各自有其独特的民族性，其民族性对语言的影响存在一定的不可比性，因此各民族语言自成一体，各有优劣利弊。
: I, a0 r* N, v7 H4 J& h
　　三、不同语言的特点决定其文字所属类型，西方学者提出的“文字是记录语言的符号”这一论断并不适用于汉语。作为表意文字，汉字并不是汉语的附属物，汉字本身有着丰富的文化内涵和深邃的哲理。

　　四、如果一定要将汉字同拼音文字相比定优劣的话，那么，汉字具有高度的可识别性，所占空间比英文小，信息储存量大，跨时空可读性强，同时利用汉字单音节这一特点，乃是电脑声控语言的最佳选择。目前声控电脑已开始逐渐进入市场，汉字大行其时、发挥威力的时代正开始到来！
3 t6 N8 E/ h: e
　　当今，人们在感受微软所带来的生活便利的同时，也越来越感受到来自它的威胁，那便是垄断。近日，一些中国专家用即将推出的中文平台打破微软视窗的垄断，使中国文字在咨讯时代爆发出巨大能量。 “中文数码资讯系统”为以中文为母语的各种资讯处理、应用研究、网络通讯提供一个便捷的中文环境。它具有Windows的所有功能，而在资料分类、检索、辩识方面又具有Windows所不及的强大功能。

' f% P7 {: B) ]( k　　“汉字基因”就是汉字的基本因素。根据学者的研究，汉字字数最小，表义能力最强。再追究下去，汉字的“字型、字音、字义”等元素，再根据资讯信息的要求，加以“字码、字序、字辨等功能，便形成了一个完整的沟通及表达体系。

; ~6 `: U$ B' r+ Y% w　　“汉字基因”理论的最大贡献在于：让机器能够理解人的概念。汉字是表意文字，所以很容易理解，比英语容易。把人理解汉字的条件搬到电脑里，变成某种程序，电脑就可以理解人的意思。当初发明仓颉输入法时，就不是单单想怎样让汉字在电脑里用得方便。现在终于能够得到的是，电脑可以根据中国文字的渊源和中国文字分类的条件来知道我们人类所经历的常识，并知道怎样解决问题了。

! y; G$ y  p% X3 T　　“网上购物在城市是没意义的，只有在交通不发达也没有商店的农村才具有真正的意义。”“中文数码资讯系统”真正体现出服务为本”、“以人为本”的思想。
* s  l# N* D, p. i# |
7 U3 `3 R$ ?, b6 s" W　　新的中文台是以“汉字基因”理论为技术基础的，正在开发之中的“中文数码资讯系统”，尽管目前说它是一种“革命性突破”尚为时过早，但它无疑是一种发展，将来看看它最终是否为大众接受。而参加研讨会、看过光盘资料的传媒记者，大都肯定“汉字基因”的神秘之处，说它“真的很好”。这些中国专家以自己多年研究成果“汉字基因工程”向微软发出挑战书，并自豪地宣称，存在了5000余年的中国文字，即将在资讯时代发挥它伟大的用途。过去由于没有引擎，汉字的光辉被淹没了。“中国人是坐在金矿上讨饭”，这一状况将随着“汉字基因”工程的出现而扭转。
2 [7 i7 t# l1 C3 B! j- F" w; H* L2 w, I
　　世界汉语学家和媒体相信，中国加入世贸组织和中国将于2008年举办奥运会等事件，激发了世界对汉语的兴趣。有分析人士指出，汉语“将成为未来最时髦的语言”。

5 l, ?( S; @: E　　现在，许多参加汉语水平测试的学生都表示希望获得HSK证书，这样找工作更容易。HSK考试同样在中国、加拿大、美国、英国、法国和德国进行。这一考试于1990年首次举行，从那时起，共有100多个国家的上百万人参加了考试。

; ?* o" `( K5 U0 i/ K& F3 T　　由于文化与地理因素，韩国人学习中文的兴趣最为浓厚。美国等国家目前也在大力推动汉语学习，美国80多所大学开设了正式的汉语课程，汉语已成为该国第三大学习人数最多的语言。

# O9 B5 r& i, C6 m　　在墨西哥、智利和巴西等拉美国家，高等教育机构，甚至包括私立学校也已经开设了汉语课程。
! e2 [/ O" _5 H. F) f# ]
　　中国现在共有近400所大学设有向外国人讲授汉语课程的院系（比80年代初期多了6倍），这意味着外国学生可以进入1/3的中国大学学习。
, U8 C2 l3 L) K. W8 g3 p: r2 D
　　汉语是一种有音调语言。汉字的音调决定它的意思，音调同时还赋予汉语一种特殊的韵律特点。汉语的语法相对简单，元音与辅音的发音也比欧洲语言容易。

　　根据联合国教科文组织提供的数据，汉语已是因特网上第二大语言，目前有10%以上的网民使用汉语；汉语将来成为第一语言只是时间问题。

　　至此，关于汉英文字孰伏孰劣的争论，飞速发展的事实，大概可作出结论了吧。我们大可不必再脸红耳赤地继续争下去了。
) o( {2 t( G* H+ e1 [
# T4 F* _  i9 v　　[/COLOR]