看中式圣诞：圣诞老人吹萨克斯令人困惑

在水一方

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

4 r1 _% D0 _0 h3 P+ j. n
# h, n9 H" s' L8 O: {& s# i* N美国华盛顿邮报盘点了西方人对“中国式”圣诞节的观察。文章称圣诞节正越来越具有中国特色，这些中国特色有时令人着迷，有时令人困惑。

' W+ M. }6 N! U/ Q“中国式”圣诞节是一个令人着迷的中国矛盾：圣诞节在中国已成为一个非常受欢迎的节日，相关的生意非常红火，但中国并不是一个宗教国家。圣诞节传统在中国还很年轻，但是与中国数百年来吸收和改造的许多外国风俗一样，中国的圣诞节也越来越具有中国特色。对于外来者来说，这些中国特色有时令人着迷，有时令人困惑。

人们对待圣诞节更像是在过圣帕特里克节或者情人节。也就是说这是外出、和朋友们在一起的放松日，并不是像西方人那样和家人在一起。中国人过圣诞节的典型活动包括看电影、去卡拉OK吧或者购物。中国日报的报道称，圣诞前夕是年度销售额最大的日子。年轻的情侣们经常把圣诞节当作一个浪漫的日子过，滑冰场和游乐园是很受欢迎的目的地。
7 o; S3 Y. ^3 x+ c
* U) l( m- S$ }, b3 d- c, A中国式圣诞节的宗教色彩很淡。大量中国城市居民庆祝的是一个商业化、宗教色彩很淡的圣诞节，中国圣诞节与西方基督教意义上的圣诞节联系并不紧密。
$ @/ @8 n- S( _1 f$ o$ ~
民族主义者反对中国过圣诞节。一些民族主义者指责西方利用圣诞节作为外国帝国主义的工具。北京大学、清华大学、和其它名校的10名博士后2006年圣诞节前夕曾发公开信，请求中国民众抵制圣诞节，抵抗外国软实力的入侵。他们警告称，中国的圣诞节庆祝者是在做西方传教士100年前一直梦想但却没有成功的事情。中国人民需要小心对待圣诞节，支持自己文化的主导性。

“平安果”是常见礼物。用玻璃纸包装的苹果是常见礼物，这是因为苹果的中文发音与“平安”有点像。苹果可以用各种有新意的方式进行包装，印上节日信息，例如苹果上可以印上圣诞老人头像或者“圣诞快乐”字样。
$ |* U& m  ^7 c$ S/ p
耶稣是谁？圣诞节是圣诞老人和他“姐妹”的节日。美国人已很熟悉购物中心让年轻的工作人员尤其是女性打扮成圣诞老人的“精灵助手”的做法。在中国，本应被打扮成精灵的女性显然是迷失在翻译中，这些女性被称作圣诞老人的朋友或者“姐妹”。圣诞老人经常成堆出现。
6 U! I" }2 z* @8 x# r4 S
6 [& s; \" g/ n. ~7 ?在中国，圣诞老人经常演奏萨克管。作为圣诞节的吉祥物，圣诞老人是众所周知的。不过，他越来越多地以演奏萨克管的形象出现，有时候演奏的是喇叭或者是圆号。这个潮流不知起源于何故。

中国官方媒体称，中国使美国人过圣诞节成为可能。这是真的，《人民日报》周一写道：“美国人，这是圣诞时间，是醒来的时候了，喝上一杯咖啡，看看中国圣诞老人给你们带来了什么礼物。”这篇文章称，如果没有中国的出口商品，西方将无法庆祝圣诞节，西方人应当在过圣诞节时向中国制造业表示感谢。文章称：“在这个圣诞节早上，当你醒来时，闻到咖啡的香味，请心怀感谢地接受你的礼物。”