儿子学中文：让我无奈让我痛

绝了

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

人到中年，异国讨生活，风雨一路双肩挑，渐渐练就”得之我幸失之我命”的金刚身铁石心，生活中还能有几件叫我们放不下过不去又握不住的事儿？
但有，也屈指可数吧？偏就这么些个，却有着跟你一辈子的狠劲儿，时不时暗掐你一下，让你无奈让你痛。今儿，咱说说咱那一件 - 孩子的中文。
) R7 i$ p1 q' i) }' p% k有一回，在爱静阁那个mall，和小比正母子对话，一白发苍苍的老妪突然走过来对我说，用粤语：”要跟孩子说中文啊！怎么不跟孩子说中文呢？” 我不知如何答她。她却是自顾自往下说，”我那些孩子孙子啊，一个二个都不说中文，搞到我现在，和他们是鸡同鸭讲，各说各。后悔啊，因此我逢人就讲啊···”
老太太的捶胸顿足，岂是一个两个、一代两代移民的心痛？又何止局限于华裔一个种族？俺所在小学有一个ESL老师，是法人的后裔，顶着一个如假包换的法国人的姓，他年年暑假往魁北克跑，就为着恶补小时候错过的法语课。”在魁北，人们一听我的姓，都很自然跟我讲起法语套近乎，可是说没几句，他们就知道了，我长着他们的脸孔，却说不好自己的语言。”平静的语气也难掩内心的遗憾，”祖父从法国来，为了发展，一心往英语世界钻，他是个成功的生意人，给孩子们很好的教育，却唯独遗漏了最不可缺的一项，自己的语言。” 唉这事，怨得了祖父吗？
" S4 x2 k* J  X但这样的遗憾，从自己到别人，究竟为何，一代又一代的重演？知道太多这样的故事了，所以我很佩服那些成功的例外 - 那些排除万难让孩子不仅听说并且会读甚至能写中文的父母。问起来，他们通常谦逊地说，”也没什么，就是坚持跟他们讲、上中文班、暑假回国、老人家在这边···”是的，绝招往往是常招。人家想到的，你也估得到，估不到还不能取经学样么？有时候还真是又惭愧来又想不通：有没有搞错？按人口统计，多伦多每6、7人就有一个是老中啵；多伦多的中餐馆、华文报、唐人街、中国年···咱不是天天混迹其中吗？要说中文环境，还有比这更好的吗？
关键词是什么，我们都知道。剔除出种种客观 -
3 _! L* b5 C$ j0 |5 a, _# x' l& {孩子愿不愿意，家里有没有老人，自己英文是不是很羞涩···说到底，还是”铁杆磨成针”那句老话，还是比毅力拼坚持。方法再多再好，放着不用，也是白搭。困难再大，只要决心更大，就能开出一条条路来 - 我所在的高中入学测试中心，这些年接待了好些个抛开一切带孩子回国陪孩子读上几年再回来的家长，似乎他们都觉得这样的付出是很值得的呢。
+ r; g$ f/ [$ P$ ^3 {$ B当然，还是有人一旁冷笑的：有什么用，过几年还不是都丢光？这样的冷言冷语，也别简单理解成站着说话，俺就有一活生生例子。小比SK那年就是在中国寄读，效果奇佳，普通话对答如流，还认了不少字、诗、成语···一年后他和一堆中文书一起回来了，书还好好的在，中文却很快被英文取代了。对此俺自是难辞其咎。俺反复地深刻地反思检讨，悟出了两条极其重要的”真经”：一语言是工具，用中学自然而然，不使不用会退化和丢荒。别说小孩，自己一阵不怎么用中文，多少话张口结舌？多少字写不出来？二若无用武之地，那就努力让中文成为乐趣。听说有人用武侠游戏做诱饵，孩子居然一发不可收，把全套金庸给拿下了。自此我一直等待时机，想在大比身上如法炮制，可惜大比已过了对电脑游戏上瘾的年纪，唯有寄梦于小比了。
真是放弃不甘，继续也难。我一边给小比念他喜欢的中文故事，一边广开思路寻找更多方法。 不久前，在博客上发了关于他的文章，给他看博友留言，小比央我读给他听，我不失时机敲打起他来，”你看，学会中文重要吧？”小子一把从我手里拽过鼠标，迅疾把留言拖黑拷贝，俺还没反应过来，他一击点开了google, 嚷道，”我要用google translation翻译！”
让孩子学中文，俺们容易么？